Yes — there are clinics and services that focus mainly on fertility testing/diagnosis rather than moving straight to treatment. Whether they’ll do only testing depends on the clinic, insurance coverage, and sometimes geography.